PDFMathTranslate: инструмент перевода с помощью искусственного интеллекта, сохраняющий полную типографику PDF-файлов

Последние ресурсы по искусственному интеллектуОбновлено 2 месяца назад Круг обмена ИИ

Общее введение

PDFMathTranslate - это инструмент с открытым исходным кодом, который ориентирован на перевод научных статей и способен полностью переводить PDF-документы и создавать двуязычные версии. Он использует технологию искусственного интеллекта для сохранения полного макета оригинального документа, включая формулы, диаграммы, оглавления и примечания, поддерживает Google, DeepL, Ollama, OpenAI и другие сервисы перевода. Инструмент предлагает командную строку (CLI), графический интерфейс (GUI), развертывание в Docker и плагин Zotero для удовлетворения потребностей исследователей в быстром переводе и чтении. По состоянию на март 2025 года проект получил более 17 000 звезд на GitHub, имеет активное сообщество и продолжает обновляться за счет новой поддержки локальных моделей, файлов, отличных от PDF/A, и бэкендов BabelDOC.

Опыт работы в Интернете: https://pdf2zh.com/

Список функций

Полный перевод и двуязычие: Перевод PDF-документов на целевой язык с созданием как одноязычных переводов, так и двуязычных перекрестных ссылок.
Сохранение оригинальной типографики: Обеспечение последовательного форматирования формул, диаграмм, оглавлений и примечаний, а также поддержка сложных версий, таких как LaTeX.
Поддержка нескольких языковПеревод с нескольких исходных языков, например английского, на несколько целевых языков, например китайский.
Услуги мультиперевода: Интеграция с такими сервисами, как Google, DeepL, OpenAI, Ollama, и поддержка Xinference Местные модели.
Использование нескольких платформ: Предоставляет инструменты CLI, GUI-интерфейс, контейнеры Docker и плагины Zotero.
Опыт работы в Интернете:: Попробуйте основные функции без установки через публичные сервисы.
Расширенная настройка: Поддержка дополнительных опций, таких как частичный перевод, многопоточная обработка, пользовательские выходные каталоги и многое другое.

Использование помощи

Процесс установки

PDFMathTranslate предлагает несколько способов установки для различных сценариев. Ниже приведены подробные шаги:

1. Установка ультрафиолетового излучения (рекомендуется использовать командную строку)

предварительные условияТребуется версия Python 3.10 - 3.12.
перейти:
1. Установите инструмент UV:
```
pip install uv
```
2. Установите программу PDFMathTranslate:
```
uv tool install --python 3.12 pdf2zh
```
3. Проверить: Выполнить pdf2zh --versionЕсли номер версии отображается, это означает, что работа выполнена успешно.
Поиск и устранение неисправностей в сети: Если модель не удается загрузить wybxc/DocLayout-YOLO-DocStructBench-onnxУстановите переменные окружения:
- CMD. set HF_ENDPOINT=https://hf-mirror.com
- PowerShell. $env:HF_ENDPOINT = "https://hf-mirror.com"

2. исполняемый файл для Windows (среда программирования не требуется)

перейти:
1. Посетите страницу выпуска на GitHub (https://github.com/Byaidu/PDFMathTranslate/releases).
2. Загрузите последнюю версию pdf2zh-version-win64.zip.
3. Распакуйте и дважды щелкните pdf2zh.exe Бег.
принимать к сведению: Если это не работает, вам необходимо установить библиотеку времени выполнения VC++ (https://aka.ms/vs/17/release/vc_redist.x64.exe).

3. графический интерфейс пользователя (GUI)

предварительные условия: Python 3.10 - 3.12.
перейти:
1. Установите пакет:
```
pip install pdf2zh
```
2. Запустите графический интерфейс:
```
pdf2zh -i
```
3. доступ к браузеру http://localhost:7860/(Если не включается автоматически, введите вручную).
Поиск и устранение неисправностей в сети: Аналогично методу УФ-монтажа.

4. Развертывание Docker

предварительные условия: Docker установлен (https://www.docker.com/).
перейти:
1. Извлеките образ и запустите его:
```
docker pull byaidu/pdf2zh
docker run -d -p 7860:7860 byaidu/pdf2zh
```
2. доступ к браузеру http://localhost:7860/.
Альтернативная программа: Если Docker Hub недоступен, используйте зеркала GitHub:

docker pull ghcr.io/byaidu/pdfmathtranslate
docker run -d -p 7860:7860 ghcr.io/byaidu/pdfmathtranslate

5. плагин Zotero

перейти:

Посетите сайт https://github.com/guaguastandup/zotero-pdf2zh, чтобы загрузить плагин.
Установите и настройте параметры перевода в Zotero.

рабочий процесс

1. перевод командной строки

базовая операция:

Подготовьте PDF-файл (например. paper.pdf).
Выполнить команду:
```
pdf2zh paper.pdf
```
Выход: сгенерировать paper-mono.pdf(перевод) и paper-dual.pdf(на двух языках), сохранить в текущем каталоге.

Дополнительные параметры:
Укажите язык:-li en -lo zh(с английского на китайский).
Выберите услугу:-s deepl(Используйте DeepL).
Частичный перевод:-p 1-5(стр. 1-5).
Выходной тракт:-o ./output.
Пример:

pdf2zh paper.pdf -li en -lo zh -s openai -o ./translated

совместимость:: Файлы, не относящиеся к формату PDF/A, плюс --compatible Параметры:

pdf2zh paper.pdf --compatible

2. Использование интерфейса GUI

процедура:

Запустите графический интерфейс (pdf2zh -i).
Загрузка файла: нажмите "Выбрать файл", чтобы загрузить локальный PDF-файл, или введите онлайн-ссылку (например, "Upload PDF"). http://arxiv.org/paper.pdf).
Параметры конфигурации:
- Язык источника: выберите "Английский".
- Целевой язык: Выберите "Китайский (упрощенный)".
- Служба перевода: выберите "Google" или другую.
Нажмите "Перевести" и дождитесь окончания работы.
Скачать: Получите одноязычный или двуязычный PDF-файл.

Основные функции: Поддержка онлайн-перевода ссылок и интуитивно понятное управление.

3. Онлайн-сервисы Docker

процедура:

Доступ после запуска контейнера http://localhost:7860/.
Аналогично работе с графическим интерфейсом, загрузите файлы или ссылки, задайте параметры, а затем переведите.
Функция обмена: добавить --share параметр для создания общедоступной ссылки:
```
pdf2zh -i --share
```

4. Использование плагина Zotero

процедура:

Выберите PDF-документ в Zotero.
Нажмите на значок плагина, чтобы установить язык и службы.
Результат автоматически добавляется к записи после перевода.

Основные функции

Сохранение набранных текстов: Использование DocLayout-YOLO Разбор макета для обеспечения точного размещения формул и графиков.
Опыт работы с онлайн-сервисами: Посетите https://pdf2zh.com/ или https://app.immersivetranslate.com/babel-doc/ (1 000 бесплатных страниц в месяц), чтобы использовать его без установки.
Многопоточное ускорение: Использование -t 4 Включите 4 потока для работы с большими файлами:

pdf2zh large_paper.pdf -t 4

предостережение

Ограничения ресурсов: Онлайн-демонстрация имеет ограниченные вычислительные ресурсы, поэтому не злоупотребляйте ими.
Журнал обновлений: Март 2025 Добавлена поддержка BabelDOC WebUI (экспериментальная) для улучшения возможностей перевода.
Обратная связь с сообществом: Отправляйте предложения через GitHub Issues (https://github.com/Byaidu/PDFMathTranslate/issues) или группу Telegram (https://t.me/+Z9_SgnxmsmA5NzBl).