Cuckoo: помощник переводчика в реальном времени для многоязычных встреч и распознавания специальной терминологии

Общее введение

Cuckoo - это интеллектуальный инструмент перевода с искусственным интеллектом для глобальных команд. Он помогает пользователям в режиме реального времени осуществлять многоязычный перевод на совещаниях и особенно хорошо подходит для отделов продаж, маркетинга и технической поддержки. Разработанный компанией Cuckoo Labs, основанной в 2024 году со штаб-квартирой в Сан-Франциско, Калифорния, Cuckoo поддерживает более 20 языков и быстро понимает терминологию и контекст на основе загруженных документов, таких как технические спецификации или коммерческие предложения. Его цель - устранить языковые барьеры и сделать общение через границы более гладким. Интерфейс сайта прост и удобен в использовании, он подходит для различных платформ для проведения встреч, таких как Zoom и Google Meet. В настоящее время Cuckoo используется такими компаниями, как PagerDuty и Snowflake, и получил множество положительных отзывов.

Список функций

• перевод в реальном времени: Мгновенный перевод диалога на выбранный пользователем язык во время встречи.
• Поддержка нескольких языков: Поддерживает более 20 языков, включая английский, корейский, японский и другие.
• Интеллектуальное изучение документов: Автоматическое распознавание терминологии и контекста после загрузки документов, связанных с проведением совещаний.
• Интеграция конференц-платформ: Беспрепятственный доступ к Zoom, Google Meet, Slack и многим другим.
• Поддержка мобильных и настольных компьютеров: Можно использовать на мобильных телефонах и компьютерах для различных сценариев.
• Перевод голосового ввода: Захват речи через микрофон устройства и создание перевода в режиме реального времени.

Использование помощи

Как начать работу с Cuckoo

Cuckoo не требует сложного процесса установки, пользователям достаточно посетить официальный сайт и зарегистрировать аккаунт, чтобы начать работу. Процесс регистрации прост: введите свою электронную почту и пароль и следуйте подсказкам для завершения проверки. После завершения первого шага вы сможете один раз воспользоваться сервисом перевода бесплатно. Если вам необходимо пользоваться им в течение длительного времени, вы можете подписаться на платный тарифный план.

Этапы регистрации

1. Нажмите кнопку "Зарегистрироваться" в правом верхнем углу главной страницы.
2. Введите адрес электронной почты и установите надежный пароль.
3. Нажмите кнопку "Регистрация", система отправит письмо с подтверждением.
4. Откройте свое письмо и нажмите на проверочную ссылку, чтобы завершить регистрацию.
5. Войдя в систему, перейдите на главный экран и начните настраивать свои потребности в переводе.

Как использовать перевод в режиме реального времени на совещаниях

Основная функция Cuckoo - перевод в режиме реального времени, что особенно удобно для многоязычных встреч. Вот как это работает:

1. Войдите в систему и подготовьтесь к встрече
   Войдя в свой аккаунт Cuckoo, нажмите кнопку "Начать встречу". Если вы проводите встречу на Zoom или Google Meet, вы можете добавить Cuckoo в качестве помощника. На сайте есть опция "Добавить в Zoom" или "Добавить в Google Meet", нажмите на нее и следуйте инструкциям для авторизации.
2. Загрузите соответствующие документы
   Перед началом совещания нажмите кнопку "Загрузить документы" в интерфейсе. Это позволит вам загрузить документы в формате PDF, Word или PPT, такие как коммерческие предложения, технические руководства и т. д. После загрузки Cuckoo автоматически проанализирует содержимое для выявления терминологии и контекстной информации. После загрузки Cuckoo автоматически проанализирует содержимое для выявления терминологии и справочной информации. Рекомендуемый размер файла - не более 10 МБ, а время загрузки обычно составляет менее 1 минуты.
3. Установка языка
   В разделе "Настройки языка" выберите целевой язык для вас и ваших участников. Например, если вы говорите по-английски, а ваш клиент - по-японски, установите для языка ввода английский, а для языка вывода - японский. Вы можете установить до 5 языков вывода одновременно, что удобно для встреч с участием нескольких человек.
4. Начать перевод
   Нажмите кнопку "Начать перевод", и Cuckoo перехватит ваш голос через микрофон и переведет его на язык перевода в режиме реального времени. Результаты перевода отображаются на экране, и участники могут видеть версию на своем языке. При проведении онлайн-совещаний переведенный текст одновременно появляется в окне чата.
5. Настройка и сохранение
   Если в переводе допущена небольшая ошибка, вы можете нажать кнопку "Редактировать" рядом с текстом, чтобы скорректировать его вручную. В конце встречи нажмите кнопку "Сохранить транскрипт", чтобы сохранить запись перевода для последующего просмотра.

Использование голосового перевода в автономных сценариях

Если вы находитесь на личной встрече, для записи голоса можно использовать микрофон мобильного телефона или компьютера. Это делается следующим образом:

1. Откройте сайт Cuckoo и войдите в свою учетную запись.
2. Нажмите "Автономный режим", чтобы перейти в автономный режим.
3. Убедитесь, что микрофон устройства включен, и нажмите "Начать запись".
4. Начните говорить, а Cuckoo переведет и отобразит это на экране в режиме реального времени.
5. Когда вам нужно будет закончить, нажмите кнопку "Стоп", и перевод можно будет экспортировать в текстовый файл.

Функция: Интеллектуальное изучение документов

Функция изучения документов в Cuckoo очень полезна. Допустим, у вас есть документ по API, который вам нужно обсудить с корейским клиентом. После загрузки документа Cuckoo запомнит содержащиеся в нем термины, например "конечная точка" или "аутентификация". Когда эти слова будут упомянуты в ходе встречи, он переведет их непосредственно в точное корейское выражение, а не в жесткий дословный перевод. Вот как это работает:

1. Нажмите кнопку "Загрузить документы" на главном экране.
2. После выбора файла подождите несколько секунд, и система выдаст сообщение "Обучение завершено".
3. Приступая к работе, Cuckoo отдает предпочтение терминологии, используемой в документации, чтобы обеспечить более профессиональный перевод.

Часто задаваемые вопросы

• Что делать, если перевод не точен?
  Убедитесь, что микрофон чист, и попробуйте использовать его в тихой обстановке. Если проблема сохраняется, загрузите дополнительную документацию, чтобы помочь Cuckoo понять контекст.
• Что делать, если сеть не работает?
  Cuckoo требуется стабильное интернет-соединение, рекомендуется 4G или Wi-Fi. Если вы отключитесь от интернета, перевод будет приостановлен, но предыдущие записи не будут потеряны и могут быть возобновлены после повторного подключения.
• Как переключать устройства?
  После входа в систему на одном устройстве, на другом устройстве произойдет автоматический выход. Просто снова войдите в систему на новом устройстве, и данные будут синхронизированы.

Советы и рекомендации

• В шумной обстановке рекомендуется использовать внешний микрофон для улучшения распознавания голоса.
• Загрузите документацию заранее, чтобы дать Cuckoo хотя бы 5-10 секунд на обучение.
• Если участники говорят на разных языках, для каждого из них можно настроить отдельное окно для отображения перевода.

Cuckoo прост и интуитивно понятен, поэтому даже пользователи, не знакомые с технологиями, смогут быстро приступить к работе. Просто следуйте приведенным выше инструкциям, чтобы подготовиться к встрече, и вы сможете с легкостью общаться на разных языках.