비디오 자막 마스터: 일괄 비디오 자막 생성 및 번역을 위한 크로스 플랫폼 도구

일반 소개

비디오 자막 마스터는 비디오 자막을 일괄 생성하고 다른 언어로 번역할 수 있도록 설계된 강력한 데스크톱 애플리케이션입니다. 이 프로젝트는 사용자 친화적인 클라이언트 측 도구로 재설계된 오픈 소스 프로젝트 VideoSubtitleGenerator의 향상된 기능을 기반으로 구축되었습니다. 이 도구는 macOS 및 Windows 시스템을 지원하며 Baidu 번역, 볼케이노 엔진 번역, DeepLX, 올라마 네이티브 모델 및 OpenAI 스타일 API를 포함한 여러 번역 서비스를 통합합니다. 사용자는 사용하기 쉬운 그래픽 사용자 인터페이스를 통해 비디오, 오디오 및 자막 파일을 일괄 처리하고 고품질 자막을 생성하며 다국어 번역을 수행할 수 있습니다.

기능 목록

• 비디오, 오디오 및 자막 파일 일괄 처리
• 자막의 비디오 및 오디오 생성 지원
• 자막 번역 지원, 여러 번역 서비스 지원(바이두, 볼케이노, DeepLX, 올라마, 네이티브 모델, OpenAI 스타일 API)
• 조작하기 쉬운 그래픽 사용자 인터페이스
• 자막 파일 이름 및 번역 콘텐츠 사용자 지정하기
• 집적(집적 회로에서와 같이) 속삭임.cpp, 애플 실리콘 생성 속도에 최적화됨
• 플루언트-ffmpeg와 통합되어 별도로 ffmpeg를 설치할 필요가 없습니다.
• 모델 다운로드 소스 선택 지원(국내 미러 소스 또는 공식 소스)
• 동시 작업 수 사용자 지정 지원
• 음성 인식 가속화를 위한 핵심 ML 지원

도움말 사용

설치 프로세스

1. 릴리스 페이지로 이동하여 운영 체제에 적합한 설치 패키지를 다운로드하세요.
2. 프로그램을 설치하고 실행합니다.
3. 프로그램에서 원하는 번역 서비스를 구성합니다(적절한 API 키 또는 구성이 필요함).

사용 프로세스

1. 프로그램을 연 후 처리할 동영상 파일 또는 자막 파일을 선택합니다.
2. 소스 언어, 대상 언어, 모델 등과 같은 관련 매개변수를 설정합니다.
3. "처리 시작" 버튼을 클릭하면 프로그램이 자동으로 자막을 생성하고 번역합니다.
4. 처리 후 자막 파일은 재생 중에 쉽게 마운트할 수 있도록 동영상과 동일한 디렉터리에 저장됩니다.

세부 기능 작동

• 배치 파일메인 인터페이스에서 여러 비디오 또는 오디오 파일을 선택하고 통합 처리 매개변수를 설정한 다음 '처리 시작'을 클릭하면 자막을 일괄 생성하고 번역할 수 있습니다.
• 자막 번역기존 자막 파일을 가져오고 대상 언어와 번역 서비스를 선택하면 프로그램이 자동으로 자막을 번역하고 새 자막 파일을 생성합니다.
• 사용자 지정 설정설정 인터페이스에서 다른 번역 서비스를 선택하고, 동시 작업 수를 조정하고, 모델 다운로드 소스를 선택하는 등의 작업을 수행할 수 있습니다.
• 모델 관리'모델 관리' 페이지에서 국내 미러 소스 및 공식 소스를 지원하는 모델 파일을 수동으로 다운로드하여 가져올 수 있습니다.

일반적인 문제

1. 응용 프로그램이 손상되어 열 수 없습니다.터미널에서 다음 명령을 실행합니다:

   sudo xattr -dr com.apple.quarantine /Applications/Video\ Subtitle\ Master.app

그런 다음 애플리케이션을 다시 실행합니다.

2. 모델 다운로드 실패모델을 수동으로 다운로드하고 '모델 관리' 페이지의 '모델 가져오기' 기능을 사용하여 애플리케이션으로 가져올 수 있습니다.