LLPlayer: 이중 언어 번역으로 실시간 자막을 생성하는 비디오 플레이어

일반 소개

LLPlayer는 언어 학습자를 위해 설계된 오픈 소스 미디어 플레이어로, GitHub에서 호스팅되며 개발자 umlx5h가 제작했습니다. 이중 언어 자막 표시, AI 자동 생성 자막, 실시간 번역 및 단어 검색 등 다양한 유용한 기능을 통합하여 사용자가 동영상을 시청하면서 언어 실력을 향상시킬 수 있도록 도와줍니다. 영어, 일본어 또는 기타 99개 지원 언어 중 어떤 언어를 학습하든 LLPlayer는 강력한 도움을 제공합니다. C# 및 Flyleaf 라이브러리를 기반으로 하는 이 소프트웨어는 현재 Windows 전용으로 완전 무료이며 모든 자막 생성 및 OCR 처리가 로컬에서 수행되어 개인 정보가 보호됩니다. 특히 애니메이션 팬, 온라인 강좌 학습자, 다국어 지원이 필요한 사용자에게 적합합니다.

기능 목록

• 이중 언어 자막 표시메인 자막과 자막을 동시에 표시하고 텍스트 및 비트맵 자막을 지원합니다.
• AI 자막 생성(ASR)OpenAI를 통해 Whisper 비디오와 오디오에서 실시간으로 99개 언어로 자막을 생성하는 기술입니다.
• 실시간 번역Google 및 DeepL API와 통합하여 134개 언어로 자막을 번역할 수 있습니다.
• 실시간 OCR 자막테서랙트 및 Microsoft OCR 지원으로 동영상의 비트맵 자막을 텍스트로 변환합니다.
• 자막 사이드바자막 목록 표시, 건너뛰기 및 단어 검색을 지원하며 스포일러 방지 기능이 있습니다.
• 즉석 단어 검색자막의 단어를 클릭하면 의미를 확인할 수 있고, 브라우저에서 맞춤 검색을 지원합니다.
• loop반복 학습을 위한 단일 비디오 루프를 지원합니다.
• 작업 표시줄 진행률 표시: Windows 작업 표시줄에 재생 진행률과 제어 버튼을 표시합니다.

도움말 사용

설치 프로세스

LLPlayer는 오픈 소스 프로젝트이므로 수동으로 다운로드하여 설치해야 하며, 자세한 단계는 다음과 같습니다:

1. GitHub 페이지 방문
   브라우저를 열고 URL을 입력합니다. https://github.com/umlx5h/LLPlayerLLPlayer에 대해 자세히 알아보려면 LLPlayer의 GitHub 페이지로 이동하세요.
2. 최신 버전 다운로드
   페이지 상단의 '릴리스' 탭을 클릭하여 최신 버전(예: v0.x.x)을 찾습니다. 해당 .zip 파일(예 LLPlayer-windows-x64.zip) 소프트웨어 zip 패키지를 다운로드합니다. 참고: 사용 중인 시스템이 Windows인지 확인하세요. 다른 운영 체제는 현재 지원되지 않습니다.
3. 파일 압축을 풉니다.
   다운로드 후 zip 파일을 마우스 오른쪽 버튼으로 클릭하고 "현재 폴더로 추출"을 선택하거나 압축 해제 소프트웨어(예: WinRAR)를 사용하여 다음과 같은 디렉터리로 압축을 해제합니다. C:\Program Files\LLPlayer.
4. 실행 중인 프로그램
   압축을 푼 폴더로 이동하여 LLPlayer.exe실행하려면 더블클릭하여 실행하세요. 처음 실행하면 종속성 라이브러리를 로드하는 데 몇 초 정도 걸릴 수 있습니다.
5. 선택 사항: 모델 다운로드
   AI 자막 생성(ASR) 기능을 사용하는 경우, 처음 실행할 때 OpenAI Whisper 모델을 다운로드하라는 메시지가 표시됩니다. 확인을 클릭하면 프로그램이 네트워크에서 모델을 자동으로 다운로드하고(인터넷 연결이 필요한 유일한 경우) 다운로드가 완료되면 로컬에 저장합니다.

주의::

• 컴퓨터에 충분한 저장 공간이 있는지 확인합니다(이 모델은 약 수백 MB를 차지합니다).
• NET 환경으로 이동하여 Microsoft 웹 사이트에서 .NET 런타임을 다운로드하여 설치합니다(일반적으로 GitHub 페이지에 설명된 LLPlayer 요구 사항과 일치하는 버전).

사용 방법

설치가 완료되면, 설치가 완료되면 LLPlayer.exe 프로그램을 시작합니다. 다음은 주요 기능에 대한 자세한 작동 지침입니다:

1. 동영상 및 자막 로드하기

• 동영상 파일 열기인터페이스 왼쪽 상단의 '파일' 메뉴를 클릭하고 '파일 열기'를 선택한 다음 로컬 동영상을 찾아서 선택합니다(예: '파일 열기'). .mp4및.mkv). 대부분의 일반적인 동영상 형식을 지원합니다.
• 외부 자막 로드준비된 자막 파일이 있는 경우(.srt 어쩌면 .ass), '자막' 메뉴에서 '자막 파일 로드'를 선택하여 메인 자막과 부제목을 각각 로드합니다. 메인 자막은 화면 하단에, 자막은 상단에 표시됩니다.
• 온라인 비디오 지원'파일' 메뉴에서 'URL 열기'를 선택하고 YouTube 등의 동영상 링크를 입력합니다(yt-dlp 도구를 설치해야 하며, 구성은 GitHub 위키를 참조하세요).

2. 이중 언어 자막

• 언어 기본 설정 설정'설정' 메뉴의 '자막 설정'으로 이동하여 기본 자막과 자막의 언어를 선택합니다. 예를 들어 기본 자막은 일본어로, 자막은 중국어로 설정합니다.
• 표시 스타일 조정하기자막 영역을 마우스 오른쪽 버튼으로 클릭하면 팝업 메뉴에서 글꼴, 크기 및 색상을 조정할 수 있습니다. 자막 구분 기호 숨기기 지원('설정'에서 '구분 기호 숨기기'를 체크).

3. AI 자막 생성(ASR)

• ASR 사용동영상을 재생한 후 '자막' 메뉴에서 'ASR 설정'을 클릭하고 '자동 음성 인식 사용'을 선택합니다.
• 언어 선택드롭다운 메뉴에서 동영상의 언어를 선택하고(예: 영어, 일본어) '적용'을 클릭합니다.
• 실시간 생성: 재생 진행 상황에 따라 자막이 자동으로 생성되어 표시됩니다. 가속하려면 '하드웨어 옵션'으로 이동하여 NVIDIA CUDA 또는 AMD Vulkan을 활성화하세요(GPU 호환성 필요).
• 자막 저장자막이 생성되면 자막 영역을 마우스 오른쪽 버튼으로 클릭하고 "자막 내보내기"를 선택한 후 다른 이름으로 저장합니다. .srt 추후 사용을 위한 문서입니다.

4. 실시간 번역

• 번역 API 구성하기'설정'에서 '번역 설정'으로 이동하여 Google 또는 DeepL(직접 등록해야 받을 수 있음)의 API 키를 입력합니다.
• 번역 사용'자막' 메뉴에서 '실시간 번역'을 선택하고 대상 언어(예: 중국어)를 선택합니다. 번역 결과가 자막 영역에 표시됩니다.
• 운영 기술빠른 이해를 위해 자막을 마우스 가운데 버튼으로 클릭하면 전체 문장이 번역됩니다.

실시간 OCR 자막 5.

• OCR 사용'자막' 메뉴에서 'OCR 설정'을 선택하고 '라이브 OCR 활성화'를 선택합니다.
• 비트맵 자막 인식: 동영상에 삽입된 하드 자막(예: 애니메이션)의 경우. 프로그램이 자동으로 인식하여 텍스트로 변환합니다.
• 언어 최적화일본어 또는 중국어의 경우 가독성을 높이기 위해 OCR이 단어 사이의 공백을 자동으로 제거합니다.

6. 자막 사이드바 및 단어 검색

• 사이드바 표시인터페이스 오른쪽의 '자막 사이드바' 버튼을 클릭하면 현재 동영상의 자막 목록이 표시됩니다.
• 점프 플레이자막 한 줄을 더블클릭하면 동영상이 해당 시점으로 이동합니다.
• 단어 검색자막에서 단어를 선택하고 마우스 오른쪽 버튼을 클릭한 후 "검색"을 선택하면 기본적으로 브라우저 검색(예: Google)이 열립니다. '설정'에서 검색 웹사이트(예: 바이두, 사전 웹사이트)를 사용자 지정할 수 있습니다.
• 스포일러 방지후속 콘텐츠를 미리 보지 않으려면 '현재 및 이전 자막만 표시'를 선택합니다.

7. 루프 재생 및 작업 표시줄 제어

• 루프 설정동영상 화면을 마우스 오른쪽 버튼으로 클릭하고 '반복'을 선택한 다음 진행률 표시줄을 드래그하여 반복 간격을 선택합니다. 특정 대화를 반복해서 학습하는 데 적합합니다.
• 작업 표시줄 작동창을 최소화하면 Windows 작업 표시줄에 재생 진행률 표시줄이 표시되며, 이를 클릭하여 일시 중지/재생할 수 있습니다.

운영 프로세스 예시

일본 애니메이션을 배우고 싶다고 가정해 보겠습니다:

1. 애니메이션 동영상 열기(.mp4).
2. 일본어 자막을 생성하려면 'ASR 설정'에서 '일본어'를 선택합니다.
3. '번역 설정'에서 DeepL 을 활성화하여 중국어로 번역하고 이중 언어 자막을 표시합니다.
4. 사이드바를 열고 '頑張る'와 같은 단어를 발견하면 마우스 오른쪽 버튼을 클릭하여 해당 단어를 찾아 사전 웹사이트로 이동합니다.
5. 특정 대화를 반복 재생하도록 설정하여 반복해서 듣고 발음을 연습할 수 있습니다.

팁

• 성능 최적화자막 생성 속도가 느린 경우 ASR 설정에서 '스레드 수'를 조정하세요(CPU 코어 수 이하로).
• 개인정보 보호번역을 제외한 모든 기능은 인터넷 연결이 필요하지 않으며 데이터는 로컬에 저장됩니다.
• 피드백 문제버그가 발생하면 GitHub에 이슈를 제출하면 개발자가 적극적으로 답변해 드립니다.

다음 단계를 따르면 LLPlayer가 언어 학습을 시작하는 데 도움을 줄 수 있습니다!