採点の達人 元記事
次の2つの文章を、与えられた基準に基づいて評価しなさい。
テキスト 1.
そよ風が木の葉を揺らし、小鳥たちが夕暮れの歌をさえずる。それは平和で穏やかな瞬間であり、心を喜びと満足感で満たすものだった。
テキスト2。
夕焼けがきれいで、鳥がさえずり、風が吹いていて、幸せだった。基準。
1.描写的な言葉とイメージ
2.文の構造と多様性
3.感情的な影響と関与
4.文法と句読法
採点の達人翻訳
以下の2つのパラグラフを以下のガイドラインに従って評価してください：
テキスト I.
太陽は静かに沈んでいき、渓谷を黄金色の暖かい光で満たしている。夕暮れ時には鳥たちが睦まじいさえずりを交わし、暖かいそよ風が葉を優しく吹き抜け、不協和音を響かせている。それは静かで平和な時間であり、満足感と溢れる喜びの時間だった。テキスト II.
夕陽の眺めは素晴らしい。鳥がさえずり、そよ風が吹いている。それは私に喜びをもたらしてくれる。ガイドライン
1.描写的言語と比喩的隠喩
2.文の構造とバリエーション
3.感情的な影響と関与
4.文法と句読点の使用
