VideoLingo: herramientas de código abierto para la transcripción de vídeo, la traducción de subtítulos de vídeo y el doblaje localizado.

Introducción general

VideoLingo es una herramienta integral de traducción y localización de vídeos diseñada para generar subtítulos con la calidad de Netflix, eliminar las rígidas traducciones automáticas y los subtítulos multilínea, y añadir voces en off de alta calidad para poder compartir conocimientos globales más allá de las barreras lingüísticas. A través de la intuitiva interfaz web Streamlit, los usuarios pueden crear fácilmente vídeos localizados con calidad Netflix en sólo dos clics, desde el enlace del vídeo hasta los subtítulos bilingües de alta calidad incrustados e incluso las voces en off.

Una herramienta más integrada, pero el proceso de transcripción no es tan detallado como esta herramienta:pyvideotrans: Herramienta de doblaje para la traducción de vídeos

Lista de funciones

• Descarga de vídeos desde enlaces de YouTube con yt-dlp
• Reconocimiento de subtítulos cronológicos por palabras con WhisperX
• Segmentación de subtítulos basada en el significado de las frases mediante PNL y GPT
• GPT Extracción sumaria Base de conocimientos terminológicos, traducción contextualizada
• Traducción directa en tres pasos, reflexión, traducción al italiano, comparable al efecto de traducción fina del grupo de subtítulos.
• Comprobada la longitud de línea única según los estándares de Netflix, ¡no hay subtítulos de doble línea!
• Doblaje de alineación de alta calidad mediante métodos como GPT-SoVITS
• Paquetes de integración con un solo clic de lanzamiento, un solo clic fuera de la película en Streamlit

Utilizar la ayuda

Proceso de instalación

1. Descargue el paquete de integración en un clic para VideoLingo (unos 800M).
2. Descomprime el archivo y haz doble clic para ejecutar el archivo "One-Click-Boot.bat" de la carpeta.
3. En la ventana abierta del navegador, realice las configuraciones necesarias en la barra lateral y, a continuación, haga clic en la película.

Función Flujo de operaciones

1. Descargar vídeo: Introduce el enlace del vídeo de YouTube en la interfaz de Streamlit y utiliza yt-dlp para descargar el vídeo.
2. reconocimiento de subtítulos: Utilice WhisperX para el reconocimiento de subtítulos en línea de tiempo a nivel de palabra para garantizar que los subtítulos se alinean con precisión con el contenido del vídeo.
3. división de subtítulosLos subtítulos de una línea compatibles con Netflix se generan segmentando los subtítulos en función del significado de la frase mediante tecnologías NLP y GPT.
4. renderizaciónGPT resume y extrae una base de conocimientos terminológicos y realiza traducciones contextualizadas para garantizar un flujo natural del contenido traducido.
5. doblaje (cinematografía)Doblaje alineado de alta calidad mediante métodos como GPT-SoVITS, que produce efectos de doblaje muy coherentes con el contenido de vídeo original.
6. Salida de películas con un solo clicGenera vídeos con subtítulos bilingües y doblaje de alta calidad con un solo clic, una vez realizadas todas las configuraciones en la interfaz de Streamlit.