Cuckoo：多言語会議のためのリアルタイム翻訳アシスタントと専門用語の認識

はじめに

Cuckooはグローバルチーム向けのAIスマート翻訳ツールです。特に営業、マーケティング、テクニカル・サポート・チーム向けに、会議でのリアルタイムの多言語翻訳を実現する。2024年に設立され、カリフォルニア州サンフランシスコに本社を置くCuckoo Labsによって開発されたCuckooは、20以上の言語をサポートし、技術仕様書や販売提案書などのアップロードされた文書に基づいて、用語や文脈を素早く理解する。その目標は、言語の壁を取り払い、国境を越えたコミュニケーションをスムーズにすることだ。ウェブサイトのインターフェイスはシンプルで使いやすく、ZoomやGoogle Meetなど様々な会議プラットフォームに対応している。現在、CuckooはPagerDutyやSnowflakeといった企業に採用され、多くの好評を得ている。

機能一覧

• リアルタイム翻訳会議中の対話をユーザーが選択した言語に瞬時に翻訳します。
• 多言語サポート英語、韓国語、日本語など20以上の言語に対応。
• 文書による知的学習会議関連文書をアップロードすると、自動的に用語と文脈を認識します。
• 会議プラットフォームの統合Zoom、Google Meet、Slackなどへのシームレスなアクセス。
• モバイルおよびデスクトップサポート携帯電話やパソコンなど、さまざまなシーンで利用できる。
• 音声入力翻訳デバイスのマイクを通して音声をキャプチャし、リアルタイムで翻訳を生成します。

ヘルプの使用

Cuckooの始め方

Cuckooは複雑なインストールプロセスを必要とせず、ユーザーは公式ウェブサイトにアクセスし、アカウントを登録するだけで使い始めることができる。登録方法は簡単で、メールアドレスとパスワードを入力し、プロンプトに従って認証を完了する。最初のステップが完了すれば、一度だけ無料で翻訳サービスを体験することができる。長期間ご利用になる場合は、有料プランをお選びください。

登録ステップ

1. ホームページの右上にある「サインアップ」ボタンをクリックしてください。
2. メールアドレスを入力し、安全なパスワードを設定する。
3. 登録」ボタンをクリックすると、システムから確認メールが送信されます。
4. Eメールを開き、認証リンクをクリックして登録を完了する。
5. ログイン後、メイン画面に移動し、翻訳ニーズの設定を開始します。

会議でのリアルタイム翻訳の使い方

Cuckooの中核機能はリアルタイム翻訳で、特に多言語会議に適している。その仕組みはこうだ：

1. ログインして会議の準備をする
   Cuckooアカウントにログイン後、"Start a Meeting "ボタンをクリックします。ZoomまたはGoogle Meetでミーティングを行っている場合、Cuckooをミーティングアシスタントとして追加することができます。ウェブサイトに "Add to Zoom "または "Add to Google Meet "というオプションがあるので、それをクリックして、指示に従って承認してください。
2. 関連書類のアップロード
   会議が始まる前に、インターフェースの "Upload Documents "ボタンをクリックします。これにより、営業企画書や技術マニュアルなどのPDF、Word、PPT文書をアップロードすることができます。一度アップロードされると、Cuckooは自動的に内容を分析し、用語や背景情報を特定します。一度アップロードされると、Cuckooは自動的にコンテンツを分析し、用語や背景情報を特定します。推奨ファイルサイズは10MB以下で、アップロード時間は通常1分以内です。
3. 言語設定
   言語設定」で、あなたと参加者のターゲット言語を選択してください。例えば、あなたが英語を話し、クライアントが日本語を話す場合、入力言語を英語に、出力言語を日本語に設定します。同時に最大5つの出力言語を設定できるので、複数人での会議に便利です。
4. 翻訳開始
   翻訳開始 "ボタンをクリックすると、Cuckooがマイクを通してあなたの声を取り込み、リアルタイムでターゲット言語に翻訳します。翻訳結果はスクリーンに表示され、参加者は自分の言語のバージョンを見ることができます。オンライン会議の場合、翻訳されたテキストは同時にチャットウィンドウに表示されます。
5. 調整と保存
   翻訳に小さな誤りがある場合は、テキストの横にある「編集」ボタンをクリックして、手動で調整することができます。会議が終了したら、"Save Transcript "をクリックし、翻訳記録を保存します。

オフラインシナリオでの音声翻訳の使用

対面式の会議であれば、携帯電話やパソコンのマイクを使って音声を取り込むことができる。操作方法は以下の通り：

1. Cuckooのウェブサイトを開き、アカウントにログインする。
2. オフラインモード」をクリックしてオフラインモードに入る。
3. デバイスのマイクがオンになっていることを確認し、"Start Recording "をクリックしてください。
4. 話し始めると、カッコーがリアルタイムで翻訳して画面に表示する。
5. 終了する必要がある場合は、"停止 "ボタンをクリックすると、翻訳をテキストファイルにエクスポートすることができます。

特集：ドキュメント・インテリジェント学習

Cuckooのドキュメント学習機能はとても便利です。例えば、韓国の顧客と話し合う必要のあるAPIドキュメントがあるとします。 ドキュメントをアップロードすると、Cuckooはその中の用語、例えば "endpoint "や "authentication "を記憶します。これらの単語が会議で言及されると、一語一語厳密に翻訳するのではなく、正確な韓国語の表現に直接翻訳します。その仕組みはこうだ：

1. メイン画面で「書類のアップロード」をクリックします。
2. ファイルを選択後、数秒待つと「学習完了」のメッセージが表示されます。
3. ミーティングを開始する際、Cuckooは、より専門的な翻訳を保証するために、ドキュメントで使用されている用語を優先します。

よくある質問

• 翻訳が正確でなかったら？
  マイクがクリアであることを確認し、静かな環境で使用してみてください。問題が解決しない場合は、Cuckooが文脈を理解できるように、より多くの文書をアップロードしてください。
• ネットワークがダウンしたら？
  Cuckooは安定したインターネット接続を必要とし、4GまたはWi-Fiが推奨されています。インターネットから切断された場合、翻訳は一時停止されますが、以前の記録は失われず、再接続後に再開することができます。
• デバイスの切り替え方法は？
  一方のデバイスでログインした後、もう一方のデバイスは自動的にログアウトします。新しいデバイスで再度ログインすれば、データは同期されます。

ヒントとコツ

• 騒がしい環境では、音声認識を向上させるために外部マイクを使用することをお勧めします。
• Cuckooが学習するのに少なくとも5-10秒かかるように、事前にドキュメントをアップロードしてください。
• 参加者が話す言語が多い場合は、翻訳を表示するために、各人に別のウィンドウを設定することができます。

Cuckooはシンプルで直感的なので、テクノロジーに不慣れなユーザーでもすぐに使い始めることができます。上記のステップに従ってミーティングのニーズを準備するだけで、簡単に多言語でのコミュニケーションが可能になります。