Video Subtitle Master : outil multiplateforme pour la génération et la traduction de sous-titres vidéo par lots

Introduction générale

Video Subtitle Master est une puissante application de bureau conçue pour la génération par lots de sous-titres vidéo et leur traduction dans d'autres langues. Le projet s'appuie sur les améliorations du projet open source VideoSubtitleGenerator, redessiné comme un outil convivial côté client. Il prend en charge les systèmes macOS et Windows et intègre plusieurs services de traduction, notamment Baidu Translate, Volcano Engine Translation, DeepLX, Ollama Native Models et des API de type OpenAI. Les utilisateurs peuvent traiter par lots des fichiers vidéo, audio et de sous-titres, générer des sous-titres de haute qualité et effectuer des traductions multilingues par le biais d'une interface utilisateur graphique conviviale.

Liste des fonctions

• Traitement par lots de fichiers vidéo, audio et de sous-titres
• Prise en charge de la génération de sous-titres vidéo et audio
• Prise en charge de la traduction des sous-titres, prise en charge de plusieurs services de traduction (Baidu, Volcano, DeepLX, Ollama, modèles natifs, API de type OpenAI)
• Interface utilisateur graphique, facile à utiliser
• Personnalisation des noms de fichiers de sous-titres et du contenu de la traduction
• intégré (comme dans circuit intégré) chuchoter.cpp, optimisé pour la vitesse de la génération Silicon d'Apple
• Intégration avec fluent-ffmpeg, pas besoin d'installer ffmpeg séparément.
• Prise en charge de la sélection de la source de téléchargement du modèle (source miroir nationale ou source officielle)
• Possibilité de personnaliser le nombre de tâches simultanées
• Prise en charge de la ML pour accélérer la reconnaissance vocale

Utiliser l'aide

Processus d'installation

1. Allez sur la page de publication et téléchargez le paquet d'installation approprié pour votre système d'exploitation.
2. Installer et exécuter le programme.
3. Configurer le service de traduction souhaité dans le programme (la clé API ou la configuration appropriée est requise).

Processus d'utilisation

1. Après avoir ouvert le programme, sélectionnez le fichier vidéo ou le fichier de sous-titres à traiter.
2. Définir les paramètres pertinents tels que la langue source, la langue cible, le modèle, etc.
3. Cliquez sur le bouton "Démarrer le traitement" et le programme générera automatiquement des sous-titres et les traduira.
4. Après traitement, le fichier de sous-titres sera enregistré dans le même répertoire que la vidéo pour faciliter le montage lors de la lecture.

Fonctionnement détaillé

• fichier de lotSélectionnez plusieurs fichiers vidéo ou audio dans l'interface principale, définissez des paramètres de traitement unifiés et cliquez sur "Démarrer le traitement" pour générer des sous-titres et les traduire par lots.
• traduction des sous-titresImporter le fichier de sous-titres existant, sélectionner la langue cible et le service de traduction, le programme traduira automatiquement les sous-titres et générera un nouveau fichier de sous-titres.
• Paramètres personnalisésDans l'interface de paramétrage, vous pouvez sélectionner différents services de traduction, ajuster le nombre de tâches simultanées, sélectionner un modèle de source de téléchargement, etc.
• gestion des modèlesDans la page "Gestion des modèles", vous pouvez télécharger et importer manuellement des fichiers de modèles, en prenant en charge les sources miroirs nationales et les sources officielles.

problèmes courants

1. L'application est corrompue et ne peut pas être ouverteLe système de gestion de l'information : Exécutez la commande suivante dans le terminal :

   sudo xattr -dr com.apple.quarantine /Applications/Video\ Subtitle\ Master.app

Exécutez ensuite à nouveau l'application.

2. Le téléchargement du modèle a échouéVous pouvez télécharger des modèles manuellement et les importer dans l'application en utilisant la fonction "Importer des modèles" sur la page "Gestion des modèles".