Video Subtitle Master: herramienta multiplataforma para la generación y traducción de subtítulos de vídeo por lotes

Introducción general

Video Subtitle Master es una potente aplicación de escritorio diseñada para la generación por lotes de subtítulos de vídeo y su traducción a otros idiomas. El proyecto se basa en las mejoras del proyecto de código abierto VideoSubtitleGenerator, rediseñado como una herramienta del lado del cliente fácil de usar. Es compatible con sistemas macOS y Windows e integra múltiples servicios de traducción, como Baidu Translate, Volcano Engine Translation, DeepLX, Ollama Native Models y API de estilo OpenAI. Los usuarios pueden procesar por lotes archivos de vídeo, audio y subtítulos, generar subtítulos de alta calidad y realizar traducciones multilingües a través de una interfaz gráfica de usuario fácil de usar.

Lista de funciones

• Procesamiento por lotes de archivos de vídeo, audio y subtítulos
• Soporte para la generación de subtítulos de vídeo y audio
• Compatibilidad con la traducción de subtítulos, compatibilidad con múltiples servicios de traducción (Baidu, Volcano, DeepLX, Ollama, modelos nativos, API de estilo OpenAI).
• Interfaz gráfica de usuario, fácil de manejar
• Personalizar los nombres de los archivos de subtítulos y el contenido de la traducción
• integrado (como en circuito integrado) susurro.cpp, optimizado para la velocidad de la generación Apple Silicon
• Se integra con fluent-ffmpeg, sin necesidad de instalar ffmpeg por separado.
• Permite seleccionar la fuente de descarga del modelo (fuente espejo nacional o fuente oficial)
• Posibilidad de personalizar el número de tareas simultáneas
• Soporte de Core ML para acelerar el reconocimiento de voz

Utilizar la ayuda

Proceso de instalación

1. Vaya a la página de versiones y descargue el paquete de instalación adecuado para su sistema operativo.
2. Instale y ejecute el programa.
3. Configure el servicio de traducción deseado en el programa (se requiere la clave API o la configuración adecuada).

Proceso de utilización

1. Una vez abierto el programa, seleccione el archivo de vídeo o de subtítulos que desea procesar.
2. Establezca los parámetros pertinentes, como el idioma de origen, el idioma de destino, el modelo, etc.
3. Haz clic en el botón "Iniciar procesamiento" y el programa generará automáticamente los subtítulos y los traducirá.
4. Una vez procesado, el archivo de subtítulos se guardará en el mismo directorio que el vídeo para facilitar su montaje durante la reproducción.

Funcionamiento detallado

• archivo por lotesSelecciona varios archivos de vídeo o audio en la interfaz principal, establece parámetros de procesamiento unificados y haz clic en "Iniciar procesamiento" para generar subtítulos y traducirlos por lotes.
• traducción de subtítulosImportar el archivo de subtítulos existente, seleccionar el idioma de destino y el servicio de traducción, el programa traducirá automáticamente los subtítulos y generará un nuevo archivo de subtítulos.
• Ajustes personalizadosEn la interfaz de configuración, puedes seleccionar diferentes servicios de traducción, ajustar el número de tareas simultáneas, seleccionar un modelo de fuente de descarga, etc.
• gestión de modelos: En la página "Gestión de modelos", puede descargar e importar manualmente archivos de modelos, admitiendo fuentes espejo nacionales y fuentes oficiales.

problemas comunes

1. La aplicación está dañada y no se puede abrirEjecute el siguiente comando en el terminal:

   sudo xattr -dr com.apple.quarantine /Applications/Video\ Subtitle\ Master.app

A continuación, vuelva a ejecutar la aplicación.

2. Fallo en la descarga del modeloPuede descargar modelos manualmente e importarlos a la aplicación mediante la función "Importar modelos" de la página "Gestión de modelos".