Cuckoo: un asistente de traducción en tiempo real para reuniones multilingües y reconocimiento de terminología especializada

Introducción general

Cuckoo es una herramienta de traducción inteligente para equipos internacionales. Ayuda a los usuarios a conseguir una traducción multilingüe en tiempo real en las reuniones, especialmente para los equipos de ventas, marketing y asistencia técnica. Desarrollada por Cuckoo Labs, fundada en 2024 y con sede en San Francisco (California), Cuckoo es compatible con más de 20 idiomas y comprende rápidamente la terminología y el contexto a partir de los documentos cargados, como especificaciones técnicas o propuestas de venta. Su objetivo es derribar las barreras lingüísticas y facilitar la comunicación transfronteriza. La interfaz del sitio web es sencilla y fácil de usar, y se adapta a diversas plataformas de reuniones, como Zoom y Google Meet. Actualmente, Cuckoo ha sido utilizado por empresas como PagerDuty y Snowflake, y ha recibido muchos comentarios positivos.

Lista de funciones

• traducción en tiempo real: Traducción instantánea del diálogo al idioma que elija el usuario durante una reunión.
• Soporte multilingüeCompatible con más de 20 idiomas, entre ellos inglés, coreano y japonés.
• Documentar el aprendizaje inteligente: Reconoce automáticamente la terminología y el contexto tras cargar documentos relacionados con reuniones.
• Integración de plataformas de conferenciasAcceso ininterrumpido a Zoom, Google Meet, Slack, etc.
• Asistencia móvil y de escritorio: Puede utilizarse en teléfonos móviles u ordenadores para diferentes escenarios.
• Traducción de vozCaptura el habla a través del micrófono del dispositivo y genera traducciones en tiempo real.

Utilizar la ayuda

Cómo empezar a utilizar Cuckoo

Cuckoo no requiere un proceso de instalación complicado, los usuarios sólo tienen que visitar el sitio web oficial y registrar una cuenta para empezar. El proceso de registro es sencillo, introduce tu correo electrónico y contraseña y sigue las indicaciones para completar la verificación. Una vez completado el primer paso, puedes experimentar el servicio de traducción de forma gratuita una vez. Si necesitas utilizarlo durante mucho tiempo, puedes optar por suscribirte a un plan de pago.

Pasos para registrarse

1. Haga clic en el botón "Registrarse" en la esquina superior derecha de la página de inicio.
2. Rellene la dirección de correo electrónico y establezca una contraseña segura.
3. Haga clic en el botón "Registrarse", el sistema le enviará un correo electrónico de verificación.
4. Abra su correo electrónico y haga clic en el enlace de verificación para completar el registro.
5. Una vez conectado, vaya a la pantalla principal y empiece a configurar sus necesidades de traducción.

Cómo utilizar la traducción en tiempo real en las reuniones

La función principal de Cuckoo es la traducción en tiempo real, especialmente adecuada para reuniones multilingües. Funciona así:

1. Conéctese y prepárese para la reunión
   Después de iniciar sesión en tu cuenta de Cuckoo, haz clic en el botón "Iniciar una reunión". Si tienes una reunión en Zoom o Google Meet, puedes añadir a Cuckoo como asistente de la reunión. Hay una opción para "Añadir a Zoom" o "Añadir a Google Meet" en el sitio web, haz clic en ella y sigue las instrucciones para autorizar.
2. Cargar los documentos pertinentes
   Antes de que empiece la reunión, haz clic en el botón "Cargar documentos" de la interfaz. Esto te permite cargar documentos PDF, Word o PPT, como propuestas de venta, manuales técnicos, etc. Una vez cargados, Cuckoo analiza automáticamente el contenido para identificar la terminología y la información de contexto. Una vez cargado, Cuckoo analizará automáticamente el contenido para identificar la terminología y la información de contexto. El tamaño de archivo recomendado es de 10 MB o menos, y el tiempo de carga suele ser inferior a 1 minuto.
3. Ajustar el idioma
   En "Ajustes de idioma", seleccione el idioma de entrada para usted y sus participantes. Por ejemplo, si usted habla inglés y su cliente japonés, configure el idioma de entrada en inglés y el de salida en japonés. Puedes configurar hasta 5 idiomas de salida al mismo tiempo, lo que resulta muy práctico para reuniones de varias personas.
4. Iniciar la traducción
   Haz clic en el botón "Iniciar traducción" y Cuckoo captará tu voz a través del micrófono y la traducirá al idioma de destino en tiempo real. Los resultados de la traducción se muestran en la pantalla y los participantes pueden ver la versión en su propio idioma. En las reuniones en línea, el texto traducido aparece simultáneamente en la ventana de chat.
5. Ajuste y ahorro
   Si hay un pequeño error en la traducción, puedes hacer clic en el botón "Editar" junto al texto para ajustarlo manualmente. Al final de la reunión, haz clic en "Guardar transcripción" para guardar el registro de la traducción y poder revisarlo posteriormente.

Utilizar la traducción de voz en situaciones offline

Si estás en una reunión cara a cara, puedes utilizar el micrófono de tu teléfono móvil u ordenador para capturar la voz. El método de funcionamiento es el siguiente:

1. Abre el sitio web de Cuckoo e inicia sesión en tu cuenta.
2. Haga clic en "Modo sin conexión" para acceder al modo sin conexión.
3. Asegúrate de que el micrófono del dispositivo está encendido y haz clic en "Iniciar grabación".
4. Empieza a hablar y Cuckoo traducirá y mostrará en la pantalla en tiempo real.
5. Cuando quieras terminar, haz clic en el botón "Detener" y la traducción se exportará a un archivo de texto.

Función: aprendizaje inteligente de documentos

La función de aprendizaje de documentos de Cuckoo es muy útil. Supongamos que tienes un documento sobre una API que tienes que discutir con un cliente coreano. Después de subir el documento, Cuckoo memorizará los términos que contiene, como "endpoint" o "autenticación". Cuando estas palabras se mencionen en la reunión, las traducirá directamente a la expresión coreana exacta, en lugar de traducirlas palabra por palabra. Así es como funciona:

1. Haga clic en "Cargar documentos" en la pantalla principal.
2. Tras seleccionar el archivo, espere unos segundos y el sistema le indicará "Aprendizaje completado".
3. Al iniciar una reunión, Cuckoo da prioridad a la terminología utilizada en la documentación para garantizar una traducción más profesional.

Preguntas frecuentes

• ¿Y si la traducción no es exacta?
  Comprueba que el micrófono está despejado e intenta utilizarlo en un entorno silencioso. Si el problema persiste, sube más documentación para ayudar a Cuckoo a entender el contexto.
• ¿Y si la red no funciona?
  Cuckoo requiere una conexión estable a Internet, se recomienda 4G o Wi-Fi. si te desconectas de Internet, la traducción se pondrá en pausa, pero los registros anteriores no se perderán y se podrán reanudar tras volver a conectarse.
• ¿Cómo cambio de dispositivo?
  Después de iniciar sesión en un dispositivo, el otro se desconectará automáticamente. Solo tienes que volver a iniciar sesión en el nuevo dispositivo y los datos se sincronizarán.

Trucos y consejos

• En entornos ruidosos, se recomienda utilizar un micrófono externo para mejorar el reconocimiento de voz.
• Sube la documentación con antelación para dar a Cuckoo al menos 5-10 segundos para aprender.
• Si los asistentes hablan varios idiomas, se puede configurar una ventana independiente para cada persona en la que se muestre la traducción.

Cuckoo es sencillo e intuitivo, por lo que incluso los usuarios que no están familiarizados con la tecnología pueden empezar a utilizarlo rápidamente. Solo tienes que seguir los pasos anteriores para preparar tus necesidades de reunión y podrás comunicarte en varios idiomas con facilidad.