Tradutor: tradutor de livros eletrônicos (plug-in do Calibre)

Um plug-in do Calibre que traduz livros eletrônicos para um idioma específico (original para tradução).

função-chave

• Oferece suporte a vários modos de tradução: modo em lote e modo avançado para atender a diferentes cenários de uso
• Suporte para idiomas suportados pelo mecanismo de tradução selecionado (por exemplo, o Google Translate suporta 134)
• Oferece suporte a vários mecanismos de tradução, incluindo Google Translate, ChatGPT e DeepL.
• Suporte para mecanismos de tradução personalizados (suporte para análise de JSON e XML para resposta rápida)
• Suporta todos os formatos de livros eletrônicos suportados pelo Calibre (48 de entrada, 20 de saída), bem como outros formatos, como .srt.
• Suporte à tradução em lote de livros eletrônicos, o processo de tradução de cada livro é realizado ao mesmo tempo sem interferir um no outro (modo em lote).
• Suporte para navegar, editar e personalizar o conteúdo da tradução antes de exportar os livros eletrônicos (modo avançado)
• Suporta o armazenamento em cache de traduções e retraduções após solicitações com falha ou interrupções na rede
• Extensas configurações personalizáveis, como o armazenamento de livros eletrônicos traduzidos na biblioteca do Calibre ou em um local específico

Instalação de plug-ins

Primeiro, verifique se você instalou oCalibree, em seguida, instale esse plug-in de uma das várias maneiras descritas abaixo.

[Instalação via Calibre

1. Primeiro, abra o Calibre e clique no menu [Preferências... →plug-in (componente de software)→Obtendo novos plug-ins]
2. Em seguida, verifique a lista de plug-insTradutor de livros eletrônicosEm seguida, clique em [montagem] (observe que, ao instalar esse plug-in pela primeira vez, opte por exibir o ícone na barra de ferramentas principal);
3. Por fim, feche e reabra o Calibre para que ele funcione corretamente.

Instalação por arquivo de plug-in

1. Em primeiro lugar, vá parahttps://translator.bookfere.comFaça o download do arquivo do plug-in (você pode escolher "versão estável"ou"versão mais recente");
2. Em seguida, abra o Calibre e clique em seu menu [Preferências → Plug-ins → Carregar plug-in do arquivo] e, na caixa de diálogo pop-up, escolha baixar o arquivo de plug-in chamado .zip para concluir a instalação (observe que, na primeira vez que instalar esse plug-in, escolha selecionar) para exibir o ícone na barra de ferramentas principal);
3. Por fim, feche e reabra o Calibre para que ele funcione corretamente.

Se o ícone do plug-in não aparecer na barra de ferramentas principal do Calibre após a instalação do plug-in, você pode clicar no menu do Calibre [Preferências → Ferramentas e Menus], clicar no menu suspenso na caixa de diálogo pop-up e selecionar "Barra de Ferramentas Principal", em seguida, encontrar o ícone do plug-in selecionado na coluna da esquerda, clicar na seta para a direita no meio do botão [>] para adicioná-lo à coluna da direita e, finalmente, clicar no botão [Aplicar]. Clique no botão [>] para adicioná-lo à coluna da direita e, por fim, clique no botão [Aplicar].

Uso

Modo avançado

1. Selecione o livro eletrônico que deseja ativar na biblioteca do Calibre, clique no botão do ícone [Traduzir livro] na barra de ferramentas principal do Calibre ou clique no menu suspenso do ícone para selecionar [Modo avançado];
2. Clique na caixa pop-up para selecionar "Advanced Mode" (na primeira vez em que for ativado);
3. Selecione "Input Format" (Formato de entrada) e "Output Format" (Formato de saída) e clique em [Start] para acessar a interface principal da tradução do "Advanced Mode" (Modo avançado);
4. [Opcional] Clique no botão [Excluir] para excluir os parágrafos selecionados que precisam ser ignorados para tradução;
5. A tradução é feita das duas maneiras a seguir:
   • Clique no botão [Translate Selected] para traduzir o parágrafo selecionado.
   • Clique no botão [Traduzir tudo] para traduzir todo o conteúdo do eBook.
6. Quando a tradução estiver concluída, você poderá alterar o resultado da tradução editando o texto abaixo e clicando em [Salvar] na área "Revisão" à direita;
7. Clique no botão [Saída] para armazenar o livro eletrônico traduzido. A tarefa de saída será automaticamente adicionada à fila de tarefas do Calibre.

[Modo de lote]

1. Selecione os livros eletrônicos a serem ativos na biblioteca do Calibre, clique no botão do ícone [Translate Books] na barra de ferramentas principal do Calibre ou clique no menu suspenso do ícone para selecionar [Batch Mode];
2. Clique na caixa pop-up para selecionar "Batch Mode" (na primeira vez que você abri-lo);
3. Entre na interface principal do plug-in, onde você pode modificar o "Book Name" (como o nome de arquivo usado para salvar o arquivo) e selecionar o "Input Format" (Formato de entrada), "Output Format" (Formato de saída), "Source Language" (Idioma de origem) (em geral, "Autodetect" atenderá às necessidades), "Target Language" (o idioma atual da interface do Calibre será usado por padrão), respectivamente, para cada livro. Para cada livro, você pode escolher o "Input Format" (Formato de entrada), "Output Format" (Formato de saída), "Source Language" (Idioma de origem) (em geral, "Auto-detect" será suficiente), "Target Language" (Idioma de destino) (por padrão, o idioma atualmente usado pela interface do Calibre);
4. Clique no botão [Traduzir] abaixo para iniciar a tradução.

O plug-in retém as tarefas de tradução de cada e-book ativamente adicionado à fila de tarefas do Calibre. Você pode clicar em [Tasks] do Calibre no canto inferior direito para visualizar os detalhes do registro, e as filas de tarefas esquerda e direita podem ser acessadas para visualização em tempo real do conteúdo que está sendo traduzido.

O guia do leigo para começar a usar a IA

Ajuda você a aprender a utilizar as ferramentas de IA com baixo custo e a partir de uma base zero.A IA, assim como o software de escritório, é uma habilidade essencial para todos. Dominar a IA lhe dará uma vantagem em sua busca de emprego e metade do esforço em seu trabalho e estudos futuros.

Ver detalhes>