Traduzir PPTs (apresentações) usando o Copilot integrado do Microsoft 365

A tradução de PDFs é uma função muito madura, mas a tradução direta de PPT com base no formato original (formas, tabelas, gráficos, notas e outros conteúdos) não pode ser realizada. Agora está aqui, o copilot pode traduzir PPT diretamente.

Etapas de uso

1. depois de abrir uma apresentação no PowerPoint, selecione a guia Página inicial na faixa de opções. Copiloto Botão.

2 Digite Translate this presentation (Traduzir esta apresentação) no campo Prompt (Prompt), na parte inferior do painel Copilot, e selecione Send (Enviar).

3 Use o menu suspenso para selecionar o idioma para o qual deseja traduzir a apresentação e, em seguida, selecione Traduzir.

4 O Copilot criará uma nova cópia traduzida de sua apresentação. Isso pode levar algum tempo para ser concluído. Se estiver usando esse recurso no Windows ou no Mac, será necessário salvar essa nova cópia. Na Web, a nova versão traduzida é salva automaticamente na mesma pasta que a original ou na pasta raiz do OneDrive.

advertência

A cópia original da apresentação permanecerá inalterada e somente o conteúdo do texto será traduzido, inclusive o texto em caixas de texto, formas, SmartArt, tabelas, notas do orador e comentários. O texto em mídia, como imagens ou vídeos, não será traduzido. Os títulos dos capítulos também não serão traduzidos.

Durante esse processo, o Copilot não faz nenhuma alteração no slide, exceto para traduzir o texto. Por exemplo, ele não espelha o layout do slide ao traduzir da direita para a esquerda para a esquerda para a direita (e vice-versa).

Além disso, em alguns casos, o texto traduzido pode ser mais longo do que o texto original, mas o Copilot não altera o layout ou o tamanho da fonte para adequar o novo texto.

O Copilot pode ter dificuldade para traduzir algumas palavras se o texto de origem estiver em vários idiomas.

No momento, não há suporte para a tradução de apresentações grandes (por exemplo, mais de 1 milhão de caracteres de texto, um número excessivo de slides e slides-mestres ou arquivos com mais de 500 MB).

Esse recurso foi lançado oficialmente e está sendo implementado para todos os assinantes do Business Edition Copilot for Microsoft 365, mas essa fase levará algum tempo, geralmente de uma a duas semanas.

chegar a um veredicto

Pode-se dizer que a versão comercial do copiloto para Microsoft 365 desse recurso é muito útil, especialmente para os parceiros de empresas multinacionais, pois o mesmo PPT muitas vezes precisa ser acoplado a diferentes países e regiões do usuário, se cada um deles fizer isso novamente, o que é demorado e trabalhoso, e agora com o copiloto, é possível realizar facilmente a tradução do conteúdo.