Video Subtitle Master: ferramenta multiplataforma para geração e tradução de legendas de vídeo em lote

Introdução geral

O Video Subtitle Master é um aplicativo de desktop avançado projetado para a geração em lote de legendas de vídeo e sua tradução para outros idiomas. O projeto se baseia nos aprimoramentos do projeto de código aberto VideoSubtitleGenerator, redesenhado como uma ferramenta de fácil utilização no lado do cliente. Ele é compatível com os sistemas macOS e Windows e integra vários serviços de tradução, incluindo Baidu Translate, Volcano Engine Translation, DeepLX, Ollama Native Models e APIs no estilo OpenAI. Os usuários podem processar arquivos de vídeo, áudio e legendas em lote, gerar legendas de alta qualidade e realizar traduções multilíngues por meio de uma interface gráfica de usuário fácil de usar.

Lista de funções

• Processamento em lote de arquivos de vídeo, áudio e legendas
• Suporte para geração de legendas de vídeo e áudio
• Suporte para tradução de legendas, suporte para vários serviços de tradução (Baidu, Volcano, DeepLX, Ollama, modelos nativos, APIs de estilo OpenAI)
• Interface gráfica do usuário, fácil de operar
• Personalização dos nomes dos arquivos de legenda e do conteúdo da tradução
• integrado (como em um circuito integrado) sussurro.cpp, otimizado para a velocidade da geração Apple Silicon
• Integra-se ao fluent-ffmpeg, sem a necessidade de instalar o ffmpeg separadamente.
• Suporta a seleção da fonte de download do modelo (fonte espelho doméstica ou fonte oficial)
• Suporte para personalizar o número de tarefas simultâneas
• Suporte ao ML principal para acelerar o reconhecimento de fala

Usando a Ajuda

Processo de instalação

1. Vá para a página de lançamento e faça o download do pacote de instalação apropriado para o seu sistema operacional.
2. Instale e execute o programa.
3. Configure o serviço de tradução desejado no programa (é necessária a chave de API ou a configuração apropriada).

Processo de uso

1. Depois de abrir o programa, selecione o arquivo de vídeo ou o arquivo de legenda a ser processado.
2. Defina parâmetros relevantes, como idioma de origem, idioma de destino, modelo, etc.
3. Clique no botão "Start Processing" (Iniciar processamento) e o programa gerará automaticamente as legendas e as traduzirá.
4. Após o processamento, o arquivo de legenda será salvo no mesmo diretório do vídeo para facilitar a montagem durante a reprodução.

Operação detalhada da função

• arquivo de loteSelecione vários arquivos de vídeo ou áudio na interface principal, defina parâmetros de processamento unificados e clique em "Start Processing" (Iniciar processamento) para gerar legendas em lote e traduzi-las.
• tradução de legendasImportar o arquivo de legenda existente, selecionar o idioma de destino e o serviço de tradução; o programa traduzirá automaticamente as legendas e gerará um novo arquivo de legenda.
• Configurações personalizadasNa interface de configurações, você pode selecionar diferentes serviços de tradução, ajustar o número de tarefas simultâneas, selecionar uma fonte de download de modelo, etc.
• gerenciamento de modelosNa página "Model Management" (Gerenciamento de modelos), você pode fazer o download e importar manualmente os arquivos de modelo, com suporte a fontes espelhadas domésticas e fontes oficiais.

problemas comuns

1. O aplicativo está corrompido e não pode ser abertoExecute o seguinte comando no terminal:

   sudo xattr -dr com.apple.quarantine /Applications/Video\ Subtitle\ Master.app

Em seguida, execute o aplicativo novamente.

2. Falha no download do modeloVocê pode fazer download de modelos manualmente e importá-los para o aplicativo usando a função "Import Models" (Importar modelos) na página "Model Management" (Gerenciamento de modelos).