Cuckoo: um assistente de tradução em tempo real para reuniões multilíngues e reconhecimento de terminologia especializada

Introdução geral

O Cuckoo é uma ferramenta de tradução inteligente com IA para equipes globais. Ela ajuda os usuários a obter tradução multilíngue em tempo real em reuniões, especialmente para equipes de vendas, marketing e suporte técnico. Desenvolvido pela Cuckoo Labs, fundada em 2024 e com sede em São Francisco, Califórnia, o Cuckoo suporta mais de 20 idiomas e entende rapidamente a terminologia e o contexto com base em documentos carregados, como especificações técnicas ou propostas de vendas. Seu objetivo é romper as barreiras linguísticas e facilitar a comunicação entre fronteiras. A interface do site é simples e fácil de usar, e é adequada para uma variedade de plataformas de reunião, como Zoom e Google Meet. Atualmente, o Cuckoo tem sido usado por empresas como a PagerDuty e a Snowflake, e tem recebido muitos comentários positivos.

Lista de funções

• tradução em tempo realTradução instantânea do diálogo para o idioma de escolha do usuário durante uma reunião.
• Suporte a vários idiomasSuporte a mais de 20 idiomas, incluindo inglês, coreano, japonês e outros.
• Aprendizagem inteligente de documentosReconhece automaticamente a terminologia e o contexto após o upload de documentos relacionados à reunião.
• Integração da plataforma de conferênciaAcesso contínuo ao Zoom, Google Meet, Slack e muito mais.
• Suporte móvel e de desktopPode ser usado em telefones celulares ou computadores para diferentes cenários.
• Tradução de entrada de vozCaptura de fala por meio do microfone do dispositivo e gera traduções em tempo real.

Usando a Ajuda

Como começar a usar o Cuckoo

O Cuckoo não exige um processo de instalação complicado, os usuários só precisam visitar o site oficial e registrar uma conta para começar. O processo de registro é simples: digite seu e-mail e senha e siga as instruções para concluir a verificação. Depois que a primeira etapa for concluída, você poderá experimentar o serviço de tradução gratuitamente uma vez. Se precisar usá-lo por um longo período, você pode optar por assinar um plano pago.

Etapas do registro

1. Clique no botão "Sign Up" (Registrar-se) no canto superior direito da página inicial.
2. Preencha o endereço de e-mail e defina uma senha segura.
3. Clique no botão "Register" (Registrar) e o sistema enviará um e-mail de verificação.
4. Abra seu e-mail e clique no link de verificação para concluir o registro.
5. Depois de fazer o login, vá para a tela principal e comece a configurar suas necessidades de tradução.

Como usar a tradução em tempo real em reuniões

A função principal do Cuckoo é a tradução em tempo real, que é especialmente adequada para reuniões em vários idiomas. Veja como funciona:

1. Faça o login e prepare-se para a reunião
   Depois de fazer login em sua conta do Cuckoo, clique no botão "Iniciar uma reunião". Se você tiver uma reunião no Zoom ou no Google Meet, poderá adicionar o Cuckoo como assistente de reunião. Há uma opção para "Adicionar ao Zoom" ou "Adicionar ao Google Meet" no site, clique nela e siga as instruções para autorizar.
2. Fazer upload de documentos relevantes
   Antes do início da reunião, clique no botão "Upload Documents" na interface. Isso permite que você faça o upload de documentos em PDF, Word ou PPT, como propostas de vendas, manuais técnicos, etc. Uma vez feito o upload, o Cuckoo analisa automaticamente o conteúdo para identificar a terminologia e as informações contextuais. Após o upload, o Cuckoo analisará automaticamente o conteúdo para identificar a terminologia e as informações contextuais. O tamanho de arquivo recomendado é de 10 MB ou menos, e o tempo de upload geralmente é inferior a 1 minuto.
3. Configuração do idioma
   Em "Language Settings" (Configurações de idioma), selecione o idioma de destino para você e seus participantes. Por exemplo, se você fala inglês e seu cliente fala japonês, defina o idioma de entrada como inglês e o idioma de saída como japonês. Você pode definir até 5 idiomas de saída ao mesmo tempo, o que é conveniente para reuniões com várias pessoas.
4. Iniciar tradução
   Clique no botão "Start Translation" (Iniciar tradução) e o Cuckoo captará sua voz pelo microfone e a traduzirá para o idioma de destino em tempo real. Os resultados da tradução são exibidos na tela e os participantes podem ver a versão em seu próprio idioma. Para reuniões on-line, o texto traduzido aparece simultaneamente na janela de bate-papo.
5. Ajuste e salvamento
   Se houver um pequeno erro na tradução, você poderá clicar no botão "Edit" (Editar) ao lado do texto para ajustá-lo manualmente. No final da reunião, clique em "Save Transcript" (Salvar transcrição) para salvar o registro da tradução para revisão posterior.

Uso da tradução de voz em cenários off-line

Se estiver em uma reunião presencial, você pode usar o microfone do seu celular ou computador para capturar a voz. O método de operação é o seguinte:

1. Abra o site da Cuckoo e faça login na sua conta.
2. Clique em "Offline Mode" (Modo off-line) para entrar no modo off-line.
3. Certifique-se de que o microfone do dispositivo esteja ligado e clique em "Start Recording" (Iniciar gravação).
4. Comece a falar e o Cuckoo traduz e exibe na tela em tempo real.
5. Quando precisar terminar, clique no botão "Stop" e a tradução poderá ser exportada para um arquivo de texto.

Recurso: Aprendizagem inteligente de documentos

O recurso de aprendizado de documentos do Cuckoo é muito útil. Digamos que você tenha um documento de API que precisa discutir com um cliente coreano. Depois de carregar o documento, o Cuckoo memorizará os termos contidos nele, como "endpoint" ou "autenticação". Quando essas palavras forem mencionadas na reunião, ele as traduzirá diretamente para a expressão coreana exata, em vez de fazer uma tradução rígida, palavra por palavra. Veja como isso funciona:

1. Clique em "Upload Documents" (Carregar documentos) na tela principal.
2. Após selecionar o arquivo, aguarde alguns segundos e o sistema exibirá a mensagem "Learning Complete" (Aprendizado concluído).
3. Ao iniciar uma reunião, o Cuckoo prioriza a terminologia usada na documentação para garantir uma tradução mais profissional.

Perguntas frequentes

• E se a tradução não for precisa?
  Verifique se o microfone está limpo e tente usá-lo em um ambiente silencioso. Se o problema persistir, carregue mais documentação para ajudar o Cuckoo a entender o contexto.
• E se a rede estiver inoperante?
  O Cuckoo requer uma conexão estável com a Internet; recomenda-se 4G ou Wi-Fi. Se você estiver desconectado da Internet, a tradução será pausada, mas os registros anteriores não serão perdidos e poderão ser retomados após a reconexão.
• Como faço para trocar de dispositivo?
  Depois de fazer login em um dispositivo, o outro dispositivo fará logout automaticamente. Basta fazer login novamente no novo dispositivo e os dados serão sincronizados.

Dicas e truques

• Em ambientes ruidosos, é recomendável usar um microfone externo para melhorar o reconhecimento de voz.
• Carregue a documentação com antecedência para dar ao Cuckoo pelo menos 5 a 10 segundos para aprender.
• Se houver muitos idiomas falados pelos participantes, uma janela separada poderá ser configurada para cada pessoa para exibir a tradução.

O Cuckoo é simples e intuitivo, portanto, mesmo os usuários que não estão familiarizados com a tecnologia podem começar rapidamente. Basta seguir as etapas acima para preparar suas necessidades de reunião e você poderá se comunicar em vários idiomas com facilidade.