VideoLingo : outils open source de transcription vidéo, de traduction de sous-titres vidéo et de doublage localisé.

Introduction générale

VideoLingo 是一个一站式视频翻译和本地化配音工具，旨在生成 Netflix 级别的高质量字幕，消除生硬的机器翻译和多行字幕，并添加高质量的配音，使全球知识能够跨越语言障碍共享。通过直观的 Streamlit 网页界面，用户只需点击两下即可完成从视频链接到内嵌高质量双语字幕甚至带配音的整个流程，轻松创建 Netflix 品质的本地化视频。

集成度更高的工具，但转录过程没有该工具细致：pyvideotrans : Outil de doublage pour la traduction de vidéos

Liste des fonctions

• 使用 yt-dlp 从 YouTube 链接下载视频
• 使用 WhisperX 进行单词级时间轴字幕识别
• 使用 NLP 和 GPT 根据句意进行字幕分割
• GPT 总结提取术语知识库，上下文连贯翻译
• 三步直译、反思、意译，媲美字幕组精翻效果
• 按照 Netflix 标准检查单行长度，绝无双行字幕
• 使用 GPT-SoVITS 等方法进行高质量的对齐配音
• 整合包一键启动，在 Streamlit 中一键出片

Utiliser l'aide

Processus d'installation

1. 下载 VideoLingo 的一键整合包（约 800M）。
2. 解压后双击运行文件夹中的“一键启动.bat”。
3. 在打开的浏览器窗口中，在侧边栏进行必要配置，然后一键出片。

Fonction Opération Déroulement

1. Téléchargement vidéo：在 Streamlit 界面中输入 YouTube 视频链接，使用 yt-dlp 下载视频。
2. 字幕识别：使用 WhisperX 进行单词级时间轴字幕识别，确保字幕与视频内容精准对齐。
3. 字幕分割：利用 NLP 和 GPT 技术，根据句意进行字幕分割，生成符合 Netflix 标准的单行字幕。
4. l'équarrissage：GPT 总结提取术语知识库，进行上下文连贯翻译，确保翻译内容自然流畅。
5. 配音：使用 GPT-SoVITS 等方法进行高质量的对齐配音，生成与原视频内容高度一致的配音效果。
6. 一键出片：在 Streamlit 界面中完成所有配置后，一键生成带有高质量双语字幕和配音的视频。