DeepRant : un client open source pour la traduction en temps réel du contenu des chats des jeux vidéo

Introduction générale

DeepRant 是一款专为游戏玩家打造的开源翻译工具，旨在解决国际服务器中语言不通的问题。它通过快捷键实现游戏内文字的即时翻译，支持多种语言互译，让玩家无需退出游戏即可快速理解和回复聊天信息。该工具基于 Tauri 框架开发，结合 Rust 和 Réagir 技术，既能在 Windows 和 macOS 系统上流畅运行，又保持低内存占用，确保不影响游戏性能。DeepRant 支持 DeepSeek、Google 等多种翻译引擎，提供高质量翻译，同时完全免费，用户无需配置 API 密钥即可使用。无论是跨服竞技、团队协作还是国际社交，DeepRant 都能帮助玩家打破语言障碍，提升游戏体验。目前，该项目在 GitHub 上持续更新，受到玩家和开发者的关注。

Liste des fonctions

• 快捷键翻译：通过默认快捷键（如 CMD/CTRL + T）一键翻译选中的游戏内文字，翻译结果自动复制到剪贴板。
• Prise en charge multilingue：支持全球主流语言间的即时互译，适用于国际服务器聊天。
• 自定义短语库：保存常用游戏指令或问候语，方便快速插入高频语句。
• 多引擎切换：内置 DeepSeek、Google 等翻译引擎，可根据网络状况切换使用。
• faible empreinte sur les ressources：运行内存低于 50MB，不影响游戏帧率，适配 Steam、Epic 等平台。
• Compatibilité multiplateforme：支持 Windows 和 macOS 系统，覆盖大部分游戏玩家设备。
• Open source et gratuit：遵循 MIT 协议，完全免费，用户可自由下载和修改源码。

Utiliser l'aide

Processus d'installation

DeepRant 提供了适用于不同操作系统的安装包，用户可以根据自己的设备选择合适的版本进行安装。以下是详细的安装步骤：

1. 访问官方网站或 GitHub 页面
   • Ouvrez votre navigateur et entrez l'URL https://github.com/liseami/DeepRant/，进入 DeepRant 的 GitHub 主页。
   • 在页面顶部导航栏找到 “Releases” 标签，点击进入最新版本发布页面。
2. Télécharger le paquet d'installation
   • 根据你的操作系统选择对应的文件：
     • Utilisateur Windows: Télécharger .msi 安装包（如 DeepRant-v1.1.9.msi).
     • macOS Intel 用户: Télécharger .dmg (x64) 安装包。
     • macOS Apple Silicon 用户: Télécharger .dmg (arm64) 安装包。
   • 点击文件链接，等待下载完成（文件大小通常在几十 MB，不会占用过多空间）。
3. 安装 DeepRant
   • Windows 系统: :
     • Double-cliquez sur le fichier téléchargé .msi 文件，弹出安装向导。
     • 点击“下一步”，选择安装路径（默认即可），然后点击“安装”。
     • 安装完成后，勾选“启动 DeepRant”并点击“完成”，程序将自动运行。
   • macOS 系统: :
     • Double-cliquez sur le fichier téléchargé .dmg 文件，系统会弹出一个窗口显示 DeepRant 图标。
     • 将图标拖动到“应用程序”文件夹中，等待复制完成。
     • 打开“应用程序”文件夹，双击 DeepRant 图标启动程序。
4. 初次启动配置
   • 启动后，DeepRant 会显示一个简洁的设置界面。
   • 默认快捷键为 CMD/CTRL + T，用户可根据习惯在设置中调整。
   • 选择翻译引擎（推荐默认的 DeepSeek，响应快且翻译准确）。
   • 点击“保存”后，程序将最小化到系统托盘，随时待命。

如何使用 DeepRant

DeepRant 的核心功能是帮助玩家在游戏中快速翻译聊天内容并回复。以下是具体操作流程：

快捷键翻译功能

• 步骤 1：选中游戏内文字
  在游戏聊天框中（例如 Dota 2、CS:GO 的国际服聊天），用鼠标左键拖动选中需要翻译的文字，例如东南亚玩家的“u noob lah so slow”。
• 步骤 2：触发翻译
  Appuyez sur la touche de raccourci. CMD/CTRL + T，DeepRant 会自动识别选中的文字并进行翻译。
• 步骤 3：获取翻译结果
  翻译结果（如“你这个菜鸟真慢”）会自动复制到剪贴板，同时弹窗显示翻译内容（可关闭弹窗功能）。
• 步骤 4：回复对方
  在游戏聊天框中按 Ctrl + V 粘贴翻译结果，编辑后按回车发送，例如“你才慢，反应跟乌龟一样”。

自定义短语库的使用

• 添加短语
  打开 DeepRant 主界面，点击“短语库”选项，输入常用语句（如“快推塔！”或“Good job, team!”），点击“保存”。
• 快捷插入
  在游戏中按 CMD/CTRL + Shift + T（默认快捷键，可自定义），弹出短语列表，选择语句后自动复制到剪贴板，直接粘贴发送。

切换翻译引擎

• 如果遇到网络延迟或翻译不准确的情况（如 DeepSeek 偶尔出错），可切换引擎：
  • 点击系统托盘中的 DeepRant 图标，打开设置。
  • 在“翻译引擎”下拉菜单中选择 Google 或其他可用选项。
  • 保存设置后，新引擎将立即生效。

Exemple de processus opérationnel

假设你在玩《英雄联盟》国际服，队友发了一句西班牙语：“¡Vamos a la base ahora!”

1. 用鼠标选中这句话，按 CMD/CTRL + T.
2. DeepRant 翻译为“我们现在回基地！”，结果已复制到剪贴板。
3. 在聊天框中按 Ctrl + V 粘贴，回复“OK, let’s go!”，按回车发送。
   整个过程不到 3 秒，无需切出游戏，沟通效率大幅提升。

Fonctions vedettes

• 低资源占用优化
  DeepRant 使用 Rust 编写后端，内存占用控制在 50MB 以下。即使在运行高负荷游戏（如《赛博朋克2077》）时，也不会出现卡顿。
• 全局快捷键
  无论游戏是否全屏，快捷键都能触发，确保无缝操作。用户可在设置中调整为其他组合键（如 Alt + T），避免与游戏快捷键冲突。
• Soutien à la communauté Open Source
  如果你是开发者，可以 fork GitHub 仓库，添加新功能（如支持更多语言或引擎），并提交 pull request，与全球玩家一起完善工具。

mise en garde

• 确保网络连接稳定，翻译引擎依赖在线服务。
• 如果快捷键无效，检查是否被其他软件占用，前往 DeepRant 设置调整。
• macOS 用户初次运行可能需在“系统偏好设置 - 安全性与隐私”中允许应用打开。

通过以上步骤，你可以轻松上手 DeepRant，让国际服务器的语言障碍不再是问题！