Video Subtitle Master: Plattformübergreifendes Tool zur Batch-Erstellung und Übersetzung von Videountertiteln

Allgemeine Einführung

Video Subtitle Master ist eine leistungsstarke Desktop-Anwendung für die Stapelgenerierung von Videountertiteln und deren Übersetzung in andere Sprachen. Das Projekt baut auf den Erweiterungen des Open-Source-Projekts VideoSubtitleGenerator auf, das zu einem benutzerfreundlichen clientseitigen Tool umgestaltet wurde. Es unterstützt macOS- und Windows-Systeme und integriert mehrere Übersetzungsdienste, darunter Baidu Translate, Volcano Engine Translation, DeepLX, Ollama Native Models und OpenAI-ähnliche APIs. Benutzer können Video-, Audio- und Untertiteldateien im Stapel verarbeiten, hochwertige Untertitel generieren und mehrsprachige Übersetzungen über eine einfach zu bedienende grafische Benutzeroberfläche durchführen.

Funktionsliste

• Stapelverarbeitung von Video-, Audio- und Untertiteldateien
• Unterstützung für Video- und Audiogenerierung von Untertiteln
• Unterstützung für die Übersetzung von Untertiteln, Unterstützung für mehrere Übersetzungsdienste (Baidu, Volcano, DeepLX, Ollama, native Modelle, APIs im Stil von OpenAI)
• Grafische Benutzeroberfläche, einfach zu bedienen
• Anpassen von Untertiteldateinamen und Übersetzungsinhalten
• integriert (wie in integrierter Schaltung) Flüstern.cpp, optimiert für die Geschwindigkeit der Apple Silicon Generation
• Integriert sich in fluent-ffmpeg, so dass ffmpeg nicht separat installiert werden muss.
• Unterstützt die Auswahl der Quelle für das Herunterladen des Modells (inländische Spiegelquelle oder offizielle Quelle)
• Unterstützung für die Anpassung der Anzahl gleichzeitiger Aufgaben
• Core ML-Unterstützung zur Beschleunigung der Spracherkennung

Hilfe verwenden

Ablauf der Installation

1. Rufen Sie die Release-Seite auf und laden Sie das entsprechende Installationspaket für Ihr Betriebssystem herunter.
2. Installieren Sie das Programm und führen Sie es aus.
3. Konfigurieren Sie den gewünschten Übersetzungsdienst im Programm (der entsprechende API-Schlüssel oder die Konfiguration ist erforderlich).

Verwendung Prozess

1. Nach dem Öffnen des Programms wählen Sie die zu bearbeitende Videodatei oder Untertiteldatei aus.
2. Legen Sie die relevanten Parameter wie Ausgangssprache, Zielsprache, Modell usw. fest.
3. Klicken Sie auf die Schaltfläche "Verarbeitung starten", und das Programm erstellt automatisch Untertitel und übersetzt sie.
4. Nach der Verarbeitung wird die Untertiteldatei im gleichen Verzeichnis wie das Video gespeichert, damit sie bei der Wiedergabe leicht aufgerufen werden kann.

Detaillierte Funktionsweise

• StapeldateiWählen Sie mehrere Video- oder Audiodateien in der Hauptschnittstelle aus, stellen Sie einheitliche Verarbeitungsparameter ein und klicken Sie auf "Verarbeitung starten", um Untertitel im Stapel zu erzeugen und zu übersetzen.
• Übersetzung des UntertitelsImportieren Sie die vorhandene Untertiteldatei, wählen Sie die Zielsprache und den Übersetzungsdienst aus. Das Programm wird die Untertitel automatisch übersetzen und eine neue Untertiteldatei erstellen.
• Benutzerdefinierte EinstellungenIn der Einstellungsschnittstelle können Sie verschiedene Übersetzungsdienste auswählen, die Anzahl der gleichzeitigen Aufgaben anpassen, eine Modell-Download-Quelle auswählen usw.
• Modell-ManagementAuf der Seite "Modellverwaltung" können Sie manuell Modelldateien herunterladen und importieren, wobei inländische Spiegelquellen und offizielle Quellen unterstützt werden.

allgemeine Probleme

1. Die Anwendung ist beschädigt und kann nicht geöffnet werdenFühren Sie den folgenden Befehl im Terminal aus:

   sudo xattr -dr com.apple.quarantine /Applications/Video\ Subtitle\ Master.app

Führen Sie dann die Anwendung erneut aus.

2. Modell-Download fehlgeschlagenSie können Modelle manuell herunterladen und sie mit der Funktion "Modelle importieren" auf der Seite "Modellverwaltung" in die Anwendung importieren.